El CELALI-CONECULTA es el responsable de dar a conocer la diversidad cultural y lingüística del estado de Chiapas, con la finalidad de garantizar una vida digna para los pueblos originarios, bajo este principio procurar la formación de intérpretes y traductores, así como, generar herramientas que contribuyan al fortalecimiento de las lenguas indígenas y de manera colateral coadyuvar a la aplicación de la justicia bajo el principio de trato digno a la diversidad lingüística y cultural. En el artículo 1º de la Declaración de los Derechos Humanos establece que “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. Esto significa que ninguna persona podrá ser violentada en sus derechos por el hecho de ser diferentes cultural y lingüísticamente; es obligación del estado garantizar el goce y disfrute de estos principios para todos los ciudadanos. En el artículo 5º, fracción II de la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, define lo siguiente: La Discriminación “es toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera (CEDAW, 1979)”. De igual manera se prioriza los Planes Directores de la Cooperación Española que considera que “la diversidad cultural es un enfoque transversal en todos los procesos e intervenciones de desarrollo. Este enfoque se ve reforzado en la Agenda 2030 de desarrollo sostenible, que señala la diversidad cultural como una riqueza del ser humano que hay que preservar y que incide en la consecución de los ODS”.